勇敢的飞翔 - 金南玲

勇敢的飞翔 - 金南玲

作词：李三木 作曲：朴永珍

勇敢的飞翔

yǒnggǎn de fēixiáng

Dũng cảm bay cao

穿越极地的微光

chuānyuè jídì de wéi guāng

Xuyên qua những tia nắng hoàng hôn cuối cùng

骄傲的自信的

jiāo'ào de zìxìn de

Đầy tự tin và kiêu ngạo

挥动翅膀

huīdòng chìbǎng

Vẫy đôi cánh tung bay trong gió

勇敢的飞翔

yǒnggǎn de fēixiáng

Dũng cảm bay cao

就算有再大风浪

jiùsuàn yǒu zài dà fēnglàng

Dù phải đối mặt với cơn bão lớn

仰起头去仰望

yǎng qǐtóu qù yǎngwàng

Vẫn ngẩng đầu nhìn lên phía trước

爱的方向

ài de fāngxiàng

Tình yêu sẽ dẫn lối cho ta

-------

冒险不孤单

màoxiǎn bù gūdān

Để cuộc phiêu lưu không còn đơn độc

还有我和你一起作战

hái yǒu wǒ hé nǐ yīqǐ zuòzhàn

Có bạn và tôi cùng nhau chiến đấu

偶尔会难堪

ǒu'ěr huì nánkān

Đôi khi khó khăn xuất hiện

还有我和你一起分担

hái yǒu wǒ hé nǐ yīqǐ fēndān

Tôi và bạn sẽ cùng nhau sẻ chia

别担心脸上的汗

bié dānxīn liǎn shàng de hàn

Đừng bận tâm đến những giọt mồ hôi trên trán

我会小心为你擦干

wǒ huì xiǎoxīn wèi nǐ cā gān

Vì tôi sẽ giúp bạn lau khô đi

你的左右总有我作伴

nǐ de zuǒyòu zǒng yǒu wǒ zuò bàn

Tôi sẽ luôn là bạn bè bên cạnh

奔向明天寻找天空的蓝

bēn xiàng míngtiān xúnzhǎo tiānkōng de lán

Cùng nhau tiến về ngày mai để tìm kiếm bầu trời xanh trong vắt

-------------

勇敢的飞翔

yǒnggǎn de fēixiáng

Dũng cảm bay cao

穿越极地的微光

chuānyuè jídì de wéi guāng

Xuyên qua những tia nắng hoàng hôn cuối cùng

骄傲的自信的

jiāo'ào de zìxìn de

Đầy tự tin và kiêu ngạo

挥动翅膀

huīdòng chìbǎng

Vẫy đôi cánh tung bay trong gió

勇敢的飞翔

yǒnggǎn de fēixiáng

Dũng cảm bay cao

就算有再大风浪

jiùsuàn yǒu zài dà fēnglàng

Dù phải đối mặt với cơn bão lớn

仰起头去仰望

yǎng qǐtóu qù yǎngwàng

Vẫn ngẩng đầu nhìn lên phía trước

爱的方向

ài de fāngxiàng

Tình yêu sẽ dẫn lối cho ta

---------

双手点个赞

shuāngshǒu diǎn gè zàn

Hãy để hai bàn tay đan lại thành một

最简单却能充满温暖

zuì jiǎndān què néng chōngmǎn wēnnuǎn

Sự ấm áp ngập tràn từ những điều giản đơn

要自信满满

yào zìxìn mǎn mǎn

Hãy luôn luôn tự tin nhé

其没那么困难

Qí méi nàme kùnnán

Việc này đâu phải quá khó khăn

-------------

别担心脸上的汗

bié dānxīn liǎn shàng de hàn

Đừng bận tâm đến những giọt mồ hôi trên trán

我会小心为你擦干

wǒ huì xiǎoxīn wèi nǐ cā gān

Vì tôi sẽ giúp bạn lau khô đi

你的左右总有我作伴

nǐ de zuǒyòu zǒng yǒu wǒ zuò bàn

Tôi sẽ luôn là bạn bè bên cạnh

奔向明天寻找天空的蓝

bēn xiàng míngtiān xúnzhǎo tiānkōng de lán

Cùng nhau tiến về ngày mai để tìm kiếm bầu trời xanh trong vắt

-----------------

勇敢的飞翔

yǒnggǎn de fēixiáng

Dũng cảm bay cao

穿越极地的微光

chuānyuè jídì de wéi guāng

Xuyên qua những tia nắng hoàng hôn cuối cùng

骄傲的自信的

jiāo'ào de zìxìn de

Đầy tự tin và kiêu ngạo

挥动翅膀

huīdòng chìbǎng

Vẫy đôi cánh tung bay trong gió

勇敢的飞翔

yǒnggǎn de fēixiáng

Dũng cảm bay cao

就算有再大风浪

jiùsuàn yǒu zài dà fēnglàng

Dù phải đối mặt với cơn bão lớn

仰起头去仰望

yǎng qǐtóu qù yǎngwàng

Vẫn ngẩng đầu nhìn lên phía trước

爱的方向

ài de fāngxiàng

Tình yêu sẽ dẫn lối cho ta

------------

行囊都已经装满

xíngnáng dōu yǐjīng zhuāng mǎn

Và hãy lấp đầy những hành trang

热血都已经点燃

rèxuè dōu yǐjīng diǎnrán

Nhiệt huyết trong ta đều đã nhen nhóm

出发吧接受考验

chūfā ba jiēshòu kǎoyàn

Xuất phát đến những thử thách thôi

出发吧准备挑战

chūfā ba zhǔnbèi tiǎozhàn

Xuất phát để chiến đấu nào

-----------------

勇敢的飞翔

yǒnggǎn de fēixiáng

Dũng cảm bay cao

穿越极地的微光

chuānyuè jídì de wéi guāng

Xuyên qua những tia nắng hoàng hôn cuối cùng

骄傲的自信的

jiāo'ào de zìxìn de

Đầy tự tin và kiêu ngạo

挥动翅膀

huīdòng chìbǎng

Vẫy đôi cánh tung bay trong gió

勇敢的飞翔

yǒnggǎn de fēixiáng

Dũng cảm bay cao

就算有再大风浪

jiùsuàn yǒu zài dà fēnglàng

Dù phải đối mặt với cơn bão lớn

仰起头去仰望

yǎng qǐtóu qù yǎngwàng

Vẫn ngẩng đầu nhìn lên phía trước

爱的方向

ài de fāngxiàng

Tình yêu sẽ dẫn lối cho ta